Realizacje

Szanowni Państwo, poniżej znajduje się lista zrealizowanych tłumaczeń i innych usług związanych z translatoryką:

  • Współpraca z firmą Sun & More w zakresie tłumaczenia symultanicznego w ramach międzynarodowej konferencji szkoleniowej dotyczącej wymiany doświadczeń i dobrych praktyk w zakresie ochrony obszarów morskich współfinansowanej ze środków Funduszu Współpracy Dwustronnej Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 w ramach Programu Operacyjnego PL02 „Ochrona różnorodności biologicznej i ekosystemów” Budżet ok 2000 zł

 

  • Tłumaczenie w centrum adopcyjnym w Elblągu. Bradzo inspirujące i rozwijające doświadczenie. Ponad 2 godzinne spotkanie, które zapewne skończy się uszczęśliwieniem czworga ludzi. Podczas spotkanie tłumaczyłem głównie konsekutywnie, ponadto zająłem się parą amerykanów podczas gdy ich przyszłe dzieci były diagnozowane.  Budżet ok. 300 zł

 

  • Projekt 1000 słówek Nagranie sporządzone na zlecenie w celu stworzenia audio słownika do nauki języka angielskiego. Budżet ok. 600 zł

 

  • Tłumaczenie strony z angielskiego na polski. Tematyka sprzęt komputerowy. Klik Budżet ok. 1000 zł

 

  • Tym razem tłumaczenie na hiszpański, francuski, rosyjski i niemiecki. Wykonano tłumaczenie strony oraz napisów do filmu wraz z umieszczeniem napisów. http://cryptoagentbot.pro/ Budżet ok. 1000 zł

 

  • Przetłumaczona umowa pożyczkowa z polskiego na angielski. Klik Budżet ok. 300 zł

 

  • Zlecenie od firmy www.fitnessclub24.pl Głównie instrukcje obsługi sprzętu sportowego.  Stała współpraca.

 

  • Aukcje Internetowe. Klik Budżet ok.  100 zł

 

 

  • Stała współpraca z firmą Motex.

 

  • Tłumaczenie filmu na język angielski oraz wstawienie i synchronizacja napisów. YouTube. Budżet ok. 500 zł

 

  • Tłumaczenie napisów i scalanie ich z filmem, bez możliwości wyboru. Klik Budżet ok. 70 zł

 

  • Korekta katalogu na targi medyczne, Agencja M Promotions Klik Budżet 500 zł

 

  • Tłumaczenia nieuwierzytelnione: wypis ze szpitala, opis samochodu, umowy, CV, listy prywatne itp.